|
|
Alfabeto datilológico
Este alfabeto é a maneira de soletrar palavras com as mãos, com um alfabeto manual. As línguas de sinais se utilizam para dizer nomes próprios, ainda que seja uma de tantas as ferramentas existentes. As diferentes línguas de sinais utilizam diferentes alfabetos, algumas utilizam uma mão e outra as duas.Este tipo de alfabeto se utiliza para as palavras ou nomes que não tem sinal. Ainda que algumas palavras também se soletrem com este alfabeto ainda que tenham um sinal equivalente. Esta forma também pode utilizar-se para enfatizar, esclarecer ou, para ensinar ou aprender língua de sinais.
O doletrar é muito rápido pelo que é difícil que é diferenciar as letras individuais e geralmente a palavra se entende pelo conjunto de movimentos.
Quando as pessoas dominam a língua de sinais, sabem ler o alfabeto datilológico, e para isto não faz falta olhar a mão do falante, mantem a olhada nos olhos do falante, dado que as expressões faciais e corporalis também são importantes.As pessoas que estão estudando língua de sinais costumam olhar as mãos diretamente porque lhes resulta muito complicado entender o que diz a outra pessoa, porque não tem desenvolvida a visão periférica. O normal, como passa em todas as línguas, é que tenham que pedir ao falante que "fale" mais devagar. As pessoas que não aprenderam a língua de sinais como primeira língua, passan muitos anos de sua vida praticando para conseguir habilidade natural.
O alfabeto manual ou datilológico
É um sistema de representação de letras de um alfabeto, usando só as mãos. A criaçao destas palavras mediante o alfabeto datilológico se conhece como o soletrar manual. Os alfabetos manuais são parte das línguas de sinais.Os alfabetos datilológicos mais importantes e que representam o alfabeto romano são:
O de uma só mão, que se usa na maioria das línguas europeias, na língua de sinais estadounidense, na língua de sinais japonesa e na língua de sinais internacional.
O de duas mãos, que se usa na língua de sinais britânica, além das línguas de Auslan e na de Nova Zelandia.
A língua manual estadounidense, com uma só mão
O alfabeto da língua de sinais estadounidense é um alfabeto manual que se utiliza quando se quer soletrar letras individuais, nomes próprios ou títulos profissionais. As letras devem representar-se com uma só mão e a palma deve estar de frente para o receptor. Entre em : www.creighton.edu/~bsteph/ GS/images/amer-sign.gifA língua manual do inglês britânico, com duas mãos
A pesar de que a língua oral britânica é muito parecida a estadounidense, as línguas de sinais destes idiomas não tem nada a ver. O alfabeto datilológico da língua de sinais britânica é muito diferente ao da estadounidense e utiliza as duas mãos. Entre em: www.jimcromwell.mcmail.com/BSL/spell.htm|
|