|
|
Alfabeto dactilológico
Este alfabeto es la manera de deletrear palabras con las manos, con un alfabeto manual. En las lenguas de signos se utiliza para decir nombre propios, aunque es una de tantas herramientas. Las diferentes lenguas de signos utilizan diferentes alfabetos, algunas utilizan una mano y otra las dos.Este tipo de alfabeto se utiliza para las palabras o nombres que no tienen signo. Aunque algunas palabras también se deletrean con este alfabeto aunque tengan un signo equivalente. Esta forma también puede utilizarse para enfatizar, clarificar o, para enseñar o aprender lengua de signos.
El deletreo es muy rápido por lo que es muy difícil diferenciar las letras individuales y generalmente la palabra se entiende por el conjunto de movimientos.
Cuando las personas dominan la lengua de signos, saben leer el alfabeto dactilológico, y para esto no hace falta mirar la mano del hablante, mantienen la mirada en los ojos del hablante, dado que las expresiones faciales y corporales también son importantes. Las personas que están estudiando lengua de signos suelen mirar a las manos directamente porque les resulta muy complicado entender lo que dice la otra persona, porque no tienen desarrollada la visión periférica. Lo normal, como pasa en todas las lenguas, es que tengan que pedir al hablante que "hable" más despacio. Las personas que no han aprendido lengua de signos como primera lengua, pasan muchos años de su vida practicando para conseguir habilidad natural.
El alfabeto manual o dactilológico
Es un sistema de representación de letras de un alfabeto, usando sólo las manos. La creación de estas palabras mediante el alfabeto dactilológico se conoce como deletreo manual. Los alfabetos manuales son parte de las lenguas de signos.Los alfabetos dactilológicos más importantes y que representan el alfabeto romano son:
el de una sola mano, que se usa en la mayoría de las lenguas europeas, en la lengua de signos estadounidense, en la lengua de signos japonesa y en la lengua de signos internacional.
el de dos manos, que se usa en la lengua de signos británica, además de en las lenguas de Auslan y en la de Nueva Zelanda.
La lengua manual estadounidense, con una sola mano
El alfabeto de la lengua de signos estadounidense es un alfabeto manual que se utiliza cuando se quieren deletrear letras individuales, nombres propios o títulos profesionales. Las letras deben representarse con una sola mano y la palma debe estar frente el receptor. Entra en : www.creighton.edu/~bsteph/ GS/images/amer-sign.gifLa lengua manual del inglés británico, con dos manos
A pesar de que la lengua oral británica es muy parecida a la estadounidense, las lenguas de signos de estos idiomas no tienen nada que ver. El alfabeto dactilológico de la lengua de signos británica es muy diferente a de la estadounidense y utiliza las dos manos. Entra en: www.jimcromwell.mcmail.com/BSL/spell.htm|
|